ungerska-engelska översättning av ismerős

acquaintance
us
In most cases, the aggressor is the husband or partner, or an acquaintance. A legtöbb esetben az elkövető a nő férje, párja vagy egy ismerős. Since you are an acquaintance of mine, and next year includes the French Presidency, please be indulgent with us. Mivel Ön az ismerősöm, és jövőre francia elnökség lesz, kérem, bánjon velünk elnézően. Asylum applications are determined more by the presence of family members and acquaintances in certain Member States, which attracts new asylum seekers. A menedékkérelmeket egyes tagállamokban élő családtagjaik és ismerőseik jelenléte jobban motiválja, mivel ez vonzza az új menedékkérőket.
acquainted
us
So we are very well acquainted with these issues. Így ezek a kérdések számunkra nagyon ismerősek.

familiar
us
It will be a familiar situation to many of my colleagues. Sok kollégám számára ismerős ez a helyzet. In Eastern Europe, where I come from, the story is a familiar one. Kelet-Európában, ahonnan én jövök, ismerős a történet. Sadly, trafficking in women is also a familiar and frequent phenomenon. Sajnálatos módon a nőket célzó emberkereskedelem is ismerős és gyakori jelenség.
friend/translations
ring a bellHis face rings a bell. I wonder if I know him from somewhere.