ungerska-engelska översättning av kötelező

binding
us
It is time to decide on binding targets. Ideje határozni a kötelező célokról. This must be a legally binding obligation. Ennek kötelező jogi erejű előírásnak kell lennie. There is nothing binding about any of that. Nincs semmilyen kötelező jellege.
compulsorythe setting of compulsory milestones. kötelező mérföldkövek kijelölése. There is no longer a distinction between compulsory and non-compulsory expenditure. Nincs többé különbség kötelező és nem kötelező kiadások között. Compulsory tobacco detectors in every home? Kötelező dohány-detektorral minden otthonban?

de rigueur
uk
us
Wearing a suit to a job interview is de rigueur.This season, the little black dress is de rigueur.
incumbentIt is incumbent on nations to abide by their obligations under these treaties. Airbus has. Az országoknak kötelező teljesíteni ezen szerződésekbe foglalt kötelezettségeiket. It is now incumbent on all European Union players to use this position to send a clear and unequivocal message to our international partners. Most már kötelező az összes európai uniós szereplő számára, hogy használják ezt az álláspontot, hogy világos és egyértelmű üzenetet küldjenek nemzetközi partnereink számára. Proper behavior is incumbent on all holders of positions of trust.
mandatory
us
The urban dimension must become mandatory. A városi dimenziónak kötelezővé kell válnia. Will we increase our mandatory fuel reserves? Növeljük-e kötelező üzemanyag tartalékainkat? Yet they were only mandatory criteria on paper. Ezek azonban csak papíron voltak kötelező kritériumok.
obligatoryThis is optional, not obligatory. Ez a tagállamokra van bízva, nem kötelező. A debate in this case is obligatory! Ebben az esetben a vita kötelező! I advocate a transparent policy where brand name of origin is obligatory. Egy olyan átlátható politikát támogatok, amely kötelezővé teszi az eredeti márkanév használatát.