ungerska-engelska översättning av közvetít

brokerWe will act as an 'honest broker'. "Becsületes közvetítőként” fogunk eljárni. The involvement of brokers is undoubtedly a positive step. A közvetítők bekerülése az irányelvbe kétségkívül pozitív lépés. In that respect, we support the efforts of Egypt to broker a cease-fire. Ebből a szempontból támogatjuk a tűzszünet közvetítésére irányuló egyiptomi erőfeszítéseket.
communicate
us
Knowledge of diet is something that must be communicated in the family, in schools and in communities. A táplálkozásra vonatkozó ismereteket a családon belül, az iskolákban és a közösségeken belül kell közvetíteni. We have to communicate the message that the euro is not responsible for higher energy and raw materials prices. Azt az üzenetet kell közvetítenünk, hogy az euró nem felelős a magasabb energia- és nyersanyagárakért. This message must be communicated clearly, and it seems to me that Mrs Pack's resolution succeeds superbly in doing just that. Ezt az üzenetet kell világosan közvetíteni, és úgy érzem, hogy Pack asszonynak állásfoglalásában gyönyörűen sikerül éppen ezt megvalósítania.

cover
us
We did not want to give the wrong message and it was better to give no message following the debate that we had, very fully covering the various points, last time. Nem szeretnénk rossz üzenetet közvetíteni. Jobb volna, ha a mögöttük tudott, az elmúlt alkalommal a különböző pontokon rigorózusan végigmenő vitát követően nem fogalmaznánk meg semmiféle üzenetet. The soldiers took cover behind a ruined buildingTheres a $15 cover tonight
mediate