ungerska-engelska översättning av lesz

turn
us
That may turn out to be the harder task. Előfordulhat, hogy ez lesz a nehezebb feladat. This, in turn, will be a very ambitious, difficult task. Ez viszont, egy nagy ambiciózus és nehéz feladat lesz. We did not know how Russia would turn out with Gorbachev. Nem tudtuk, mi lesz Oroszországból Gorbacsov alatt.
become
us
How will it become more active at local level? Hogyan lesz helyi szinten aktívabb? Will the situation become more or less dangerous? A helyzet jobban vagy kevésbé lesz veszélyes? The Union will become more decisive and democratic. Az Unió határozottabb és demokratikusabb lesz.

get
us
Do we get a balance of payments problem? Lesz e probléma a fizetési mérleggel? In the famous words of Jack Nicholson, 'this is as good as it gets'. Jack Nicholson híres szavaival élve: "Lesz ez még így se!”. I can say to you that it will get worse yet. Erre azt tudom mondani Önöknek, hogy ennék csak rosszabb lesz.
grow
us
This challenge will continue to grow as the world's population expands. Ez a kihívás a világ lakosságának növekedésével egyre nagyobb lesz. It will grow more powerful in its economy, welfare and mutual cooperation. Hatalmasabb lesz gazdaságában, jólétében és a kölcsönös együttműködésben. Long may we continue to have better access to the growing markets of the world. Remélhetőleg továbbra is jobb hozzáférésünk lesz a világ növekvő piacaihoz.
have to
us
I just have to have that shirt; you have to wear a seat beltthat has to be the postman; it has to be an electrical fault
will beOtherwise it will be too late. Ellenkező esetben már túl késő lesz. More engagement will be needed. Nagyobb kötelezettségvállalásra lesz szükség. I think they will be successful. Úgy gondolom, ez sikeres lesz.