ungerska-engelska översättning av másfelől

at the same timeAt the same time, so much is happening in the world which directly affects citizens in their daily lives, such as rising energy prices and the financial crisis. Másfelől annyi minden történik a világban, ami közvetlenül érinti a polgáraink mindennapjait, mint a növekvő energiaárak és a pénzpiaci válság.
on the other handOn the other hand, terror is also used when necessary. Másfelől szükség esetén használnak terrort. Withholding tax, on the other hand, shows many virtues. Másfelől a forrásadó számos előnyt mutat. But, on the other hand, it is rather an unfocused debate. Másfelől azonban ez egy meglehetősen csapongó vita.

then
us
On the other hand, when we discuss our relations with the East, then we are dealing with fundamental matters affecting the EU. Másfelől, amikor a kelethez fűződő kapcsolatainkról van szó, az EU-t érintő alapvető kérdésekkel foglalkozunk. On the one hand we are talking about tightening up the rules and making them more systematic, but then we immediately make exemptions. Egyfelől a szabályok szigorításáról és rendszerezettebbé tételéről beszélünk, másfelől azonnal kivételeket teszünk. On the other hand, however, it then says that the Commission asked the US Government not to request data which undermine access to European databases. Másfelől azonban azt is mondja, hogy a Bizottság arra kérte az Egyesült Államok kormányát, hogy ne kérjen olyan adatokat, amelyek aláássák az európai adatbázisokhoz való hozzáférést.

Ordbok