ungerska-engelska översättning av megbánás

regret
us
My view is that what was missing from the award given to Bandera was an expression of regret for innocent victims of the struggle. Véleményem szerint, ami hiányzott a Banderának ítélt kitüntetésből, az a harc ártatlan áldozatai felett érzett megbánás volt. I hope that in your remark there was an element of regret, rather than an excessive view of the harmonisation of the employment market. Nagyon remélem, hogy megjegyzésében inkább a megbánás, mint a munkaerőpiac harmonizációjának eltúlzott terve volt felfedezhető. He regretted his words
repentance
us
You are asking for a declaration of repentance from a people who did what is self-explanatory: they defended the independence of their country. Olyan néptől kérik, hogy mutasson megbánást, amelynek tette magától értetődő: országa függetlenségét védte. As was the case during the various wars which marked the break-up of the former Yugoslavia, the evil is attributed to only one side and repentance is demanded from only one camp. Ahogy az a volt Jugoszlávia felbomlását meghatározó különböző háborúk alatt is történt, a gonoszt csak egy oldalnak tulajdonítják, és csak egyik tábortól várnak megbánást.