ungerska-engelska översättning av nyers

crude
us
Under pressure, the rapporteur resorted to a crude procedural trick. Nyomás hatására az előadó nyers eljárási trükkhöz folyamodott. Instead, you present the crude Framework Decision on combating terrorism. Ehelyett előterjesztik ezt a terrorizmus elleni küzdelemről szóló nyers kerethatározatot. I voted against these repeated shows of strength against the Icelandic people, and the text's crude logic of liberal normalisation. Nem támogattam az izlandi polgárokkal szembeni erőfitogtatás eme megnyilvánulásait, és a szöveg liberális uniformizálást tükröző nyers logikáját.
raw
us
Tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar (vote) Vámkontingensek a nyers nádcukor Bulgáriába és Romániába irányuló behozatalára (szavazás) Using raw force and military power will not solve any issues and further loss of human lives must be avoided. A nyers erő és a katonai hatalom alkalmazása egyetlen problémát sem fog megoldani, a további emberéletek elvesztését pedig el kell kerülni. If we take a look at raw material funds, for example, we note that some raw material funds have made up to 30% profit in past years. Ha vetünk egy pillantást például a nyersanyagalapokra, megállapíthatjuk, hogy az utóbbi években néhány nyersanyagalap nyeresége 30 százalékkal növekedett.

rough
us
The Road Map that we will present to you as a rough draft next spring will provide this. Az az útiterv, amelynek nyers tervezetét a jövő tavasszal be fogjuk önök elé terjeszteni, gondoskodni fog erről. Zimbabwe is violating the standards stipulated by the Kimberley Process Certification Scheme for selling rough diamonds. Zimbabwe megsérti a Kimberley-folyamat tanúsítási rendszerében a nyers gyémántok eladásával kapcsolatban kikötött feltételeket. a rough estimate; a rough sketch of a building; a rough plan
brusque
us
explicit
us
I gave explicit instructions for him to stay here, but he followed me, anyway.The film had several scenes including explicit language and sex.
rare
us
Black pearls are very rare and therefore very valuable