ungerska-engelska översättning av olvad

melt
us
Support for the left is melting away faster than the icebergs. A baloldal támogatottsága gyorsabban fogy, mint az olvadó jéghegyek. The ice is melting, so 'the scramble for resources will intensify'. A jég olvad, így a forrásokért folyó küzdelem fokozódik. The icecap in the Western Antarctic is melting at an increasingly fast rate. A nyugat-antarktiszi jégsapka egyre gyorsuló ütemben olvad.
defrostI have just defrosted the fridge.Will you defrost the chops for supper tonight?See you tomorrow evening; Ill have defrosted from my trip by then.

thaw
us
in writing. - (PL) Mr President, we have been talking lately of a political thaw in Belarus. írásban. - (PL) Elnök úr, arról beszélünk mostanában, hogy politikai olvadás kezdődött Fehéroroszországban. Geo-strategically speaking, the thawing Arctic will open new trade routes for everybody; for Russians, too. Geostratégiai értelemben, az északi-sarkköri olvadás új kereskedelmi utakat nyit mindenki, így az oroszok számára is. We have already dealt with a 'political thaw' quite recently in Europe, and all I would like to point out is that these transformations have always resulted in disappointment. Láttunk már ilyen "politikai olvadást” Európában, nem is olyan régen, ezért csak arra hívnám fel a figyelmet, hogy ezek az átalakulások a végén mindig csalódással végződtek.