engelska-ungerska översättning av pandemic

pandémiaBotrányos, ahogyan a H1N1 influenzapandémia bejelentése történt. It is a scandal what happened with the declaration of the H1N1 influenza pandemic. Két hónappal később az Egészségügyi Világszervezet (WHO) bejelentette, hogy influenzapandémia tört ki. Two months later, the World Health Organisation (WHO) declared an influenza pandemic. Az egészségügyi ellátás és annak szerkezete nemzeti ügy, de járvány vagy pandémia esetén európai szinten kell fellépnünk. The structure and provision of healthcare is a national matter, but in the case of an epidemic or a pandemic, we need to work together at European level.
világjárványEnnélfogva támogatom a világjárvány kockázatának esetére vonatkozó reagálási és megelőzési tervek felülvizsgálatát. I therefore support a review of response and prevention plans in the event of a pandemic risk. A WHO-t a világjárvány meghatározásának a járvány földrajzi kiterjedésén és súlyosságán alapuló felülvizsgálatára sürgeti. It also urges the WHO to revise the definition of a pandemic, based on its geographical spread and severity. A szöveg emellett felszólítja a WHO-t, hogy a világjárvány meghatározásába foglalja bele a súlyosság kritériumát is. This text also calls on the WHO to include the criterion of severity in its definition of a pandemic.

Ordbok