ungerska-engelska översättning av polgári törvénykönyv

civil codeThe real objective of the report therefore appears to be more ambitious than the creation of a European civil code, with which I cannot agree. A jelentés valódi célja ezért a jelek szerint a lehető legambiciózusabb, egy európai polgári törvénykönyv létrehozása, amit ellenzek. The Commission has, however, clearly stated several times that the CFR will not be a large-scale harmonisation of private law or a European civil code. A Bizottság ugyanakkor számos alkalommal kijelentette, hogy a CFR nem a magánjog nagyszabású harmonizációja vagy egy európai polgári törvénykönyv lesz. The creation of this instrument is the first step towards the creation of a pan-European civil code, which would gradually replace the contract law of the individual Member States. Egy ilyen eszköz az első lépés egy páneurópai polgári törvénykönyv létrehozása felé, amely fokozatosan felváltaná az egyes tagállamok szerződési jogait.

Ordbok