ungerska-engelska översättning av repedés

clefta cleft of wood
crack
us
However much we paper over the cracks, the problem will persist. Bárhogyan próbáljuk betömködni a lyukakat, a repedés még mindig ott lesz. Mr Watson has said that there are cracks in the present cooperation mechanism which are developing towards becoming fissures. Watson úr szerint repedések vannak a jelenlegi együttműködési mechanizmuson, és ezek jó úton járnak afelé, hogy törésekké váljanak. Secondly, I note that there are, in fact, hairline cracks beginning to appear in the regime, specifically in religious circles. Másodszor, úgy látom, hogy hajszálvékony repedések jelennek meg a rendszerben, különösen vallási körökben.

crevice
fission
fissureThe fissure of globalisation runs right through the EPP. A globalizációban a repedés pontosan az EPP-n keresztül húzódik. Mr Watson has said that there are cracks in the present cooperation mechanism which are developing towards becoming fissures. Watson úr szerint repedések vannak a jelenlegi együttműködési mechanizmuson, és ezek jó úton járnak afelé, hogy törésekké váljanak. Those fissures have become fault lines that are now so deep and so wide that we are hard pressed to say how meaningful 'partnership' based on common values can be pursued. E repedések törésvonalakká váltak, melyek ma már oly mélyek és szélesek, hogy nagy nyomás nehezedik ránk, hogy megmondjuk, hogyan valósítható meg egy közös értékeken alapuló komoly "partnerség”.
flaw
us
There is a flaw in that knife.That vase has a flaw.a flaw in a will, in a deed, or in a statute
rent
uk
us
A New York city taxicab license earns more than $10,000 a year in rentI rented a house from my friends parents for a yearWe rented our house to our sons friend for a year
riftMy marriage is in trouble: the fight created a rift between us and we cant reconnect.The Grand Canyon is a rift in the Earths surface, but is smaller than some of the undersea ones.to rift an oak

split
us
Republicans appear split on the centerpiece of Mr. Obamas economic recovery plan.He’s got a nasty split.In the 3000 m race, his 800 m split was 1:45.32