ungerska-engelska översättning av siet

hurry
uk
us
There is no need to hurry and there is no time pressure that justifies this process. Nincs okunk sietségre és az idő szorítása sem indokolja ezt az eljárást. Unfortunately, once again, we are in no hurry and are proposing not to introduce it until 2012. Sajnos, ismét nem sietünk, és nem javasoljuk, hogy 2012 előtt bevezessük ezt. Mrs Andreasen - who is no longer here - tabled a number of amendments, which we cannot go over because we are in a hurry. Andreasen asszony - aki már nincsen itt - javasolt egy sor módosítást, amelyeken most nem tudunk végigmenni, mert sietünk.
fast
uk
us
One is, why this great haste and why this fast pace, because the Commission only tabled its proposal in July. Az egyik az az, hogy hova ez a nagy sietség, és miért ez a nagy sebesség, hiszen a Bizottság csak júliusban terjesztette elő javaslatát. That rope is dangerously loose. Make it fast!I am going to buy a fast car

hasten
us
rush
us
Mr President, the international rush to recognise Kosovo was, in my view, hard to understand. Elnök úr! A Koszovó elismerésével kapcsolatos nemzetközi lázas sietség véleményem szerint nehezen érthető. For this reason, body scanners are being introduced in a mad rush as if they were a miracle cure. Ezért akarják őrült sietséggel bevezetni a testszkennereket, mintha ezek csodaszerek lennének. We always rush to condemn human rights violations outside the European Union and demand that urgent action be taken. Mindig sietünk elítélni az emberi jogok megsértését az Európai Unión kívül, és azonnali lépéseket sürgetünk.