ungerska-engelska översättning av szelíd

decent
us
Are you decent? May I come in?Hes a decent saxophonist, but probably not good enough to make a career of itThere are a decent number of references out there, if you can find them
gentle
us
Stuart is a gentle man; he would never hurt youI felt something touch my shoulder; it was gentle and a little slimyWe had a gentle swim in the lake

meekNow we find that Mugabe is yet again invited to an EU-Africa summit, albeit in Libya, and we meekly trot along as if none of this mattered. Most látjuk, hogy Mugabe ismét csak meghívást kapott egy EU-Afrika csúcstalálkozóra, jóllehet ezúttal Líbiába, de szelíden elmegyünk emellett, mintha mindez nem is számítana.
mild
us
Trade policy, especially commercial conditionality, can, without doubt, contribute to more effective global governance through the exercising of mild power. A kereskedelempolitika és különösen a kereskedelmi feltételesség a szelíd erő gyakorlása révén kétségtelenül hozzájárulhat a hatékonyabb globális kormányzáshoz. Madam President, that is not right, because the Sahrawi are a courageous but mild-mannered people, they live their religion in the right way and their women have important roles in society. Tisztelt elnök asszony! Ez nem helyes, hiszen a szaharai nép bátor, ám szelíd természetű nép, amely helyesen gyakorolja vallását, asszonyai pedig fontos társadalmi szerephez jutnak. a mild man
nice
us
What is a nice person like you doing in a place like this?The soup is nice and hotChildren, play nice
subdued
us
He is subdued after the disagreement last nightThe colour scheme used for this room is subdued
tame
us
The stronger the political system is in the European Union and at national level, the better we can tame market forces. Minél erősebb az Európai Unióban és nemzeti szinten a politikai rendszer, annál jobban meg tudjuk szelídíteni a piaci erőket. They have a tame wildcatThe lion was quite tame