ungerska-engelska översättning av szövetség

allianceWhat is the point of the Alliance of Civilisations? Mi a Civilizációk Szövetségének álláspontja? We do not want a military alliance. Nem akarunk katonai szövetséget. REACH offers a good example of such an alliance. A REACH jó példának tekinthető egy ilyen szövetség tekintetében.
alignment
us
He also informed Parliament about the alignments taking place with Burma's neighbours and other ASEAN members. Informálta a Parlamentet a Burmával szomszédos országokkal, és más, a Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetségéhez (ASEAN) tartozó tagországokkal folytatott egyezkedésekről is. Whether it be in terms of foreign policy or common security, the European road is a dead end that can only lead to an alignment with the US and its allies. Legyen szó a külpolitika vagy a közös biztonság területéről, az európai út zsákutca, amely az Egyesült Államokhoz és szövetségeseihez való igazodáshoz vezet.

association
us
The European University Association often speaks of this issue. A Felsőoktatási Intézmények Európai Szövetsége gyakran beszél erről a kérdésről. Indeed, the largest voluntary association in Ireland is the Gaelic Athletic Association. Valójában a legnagyobb önkéntes szervezet Írországban a Kelta Atlétikai Szövetség. My sixth comment relates to the position of business associations. Hatodik észrevételem a szakmai szövetségek álláspontjával kapcsolatos.
coalitionThis is about a coalition against society. Ez egy társadalomellenes szövetség. Some of the Iraqi Prime Minister's opponents want to re-establish old alliances, such as the Iraqi United Coalition. Az iraki miniszterelnök néhány ellenfele újra létre akarja hozni a régi szövetségeket, mint például az Iraki Egyesült Szövetséget. This is something positive for a change from the grand coalition in the Federal Republic of Germany. A változatosság kedvéért végre valami pozitív a Németországi Szövetségi Köztársaság nagykoalíciójától.
confederationThere is the European Trade Union Confederation, which we also spoke about. Aztán ott van az Európai Szakszervezeti Szövetség is, melyről már szintén beszéltünk. We and our British Confederation of British Industry wanted a bolder policy on auctioning. A Brit Iparosok Szövetségével együtt bátrabb árverési politikát szerettünk volna látni. Consequently, the trade union confederations CNTG and USTG became the main force in the fight for democracy. Ebből következően a demokráciáért vívott harcban a CNTG és az USTG szakszervezeti szövetség vált a fő erővé.
league
us
It is very important that partners from Member States' associations, federations, clubs and leagues, work with us. Nagyon fontos, hogy partnereink a tagállamok egyesületeiben, szövetségeiben, klubjaiban és ligáiban együttműködjenek velünk. Of course, I, too, accept that some national delegations are seeking to improve their position on the league table, but it transpires that all such proposals are mutually contradictory. Természetesen én is elfogadom, hogy egyes nemzeti küldöttek javítani szeretnék a szövetség asztalánál elfoglalt pozíciójukat, de kiderült, hogy minden ilyen javaslat kölcsönösen ellentétes. Moreover, we must also recognise the fact that he probably remembers the earlier period when he was victimised by the orange league, and the European Union reacted by simply smiling benevolently. Ezen túlmenően azt is el kell ismernünk, hogy valószínűleg emlékszik arra a korábbi időszakra, amikor a narancsos szövetség áldozata lett és az Európai Unió mindössze jóhiszeműen mosolygott.
union
us
Russia is not yet the European Union's strategic partner. Oroszország még nem az Európai Unió stratégiai szövetségese. The United Nations and the European Union are natural partners. Az ENSZ és az Európai Unió természetes szövetségesek. The Union for the Mediterranean is, to begin with, a union for practical projects. Először is az Unió a Mediterrán Térségért egy gyakorlati projektekre létrejött szövetség.