ungerska-engelska översättning av vádlott

accused
us
This regulation crucially undermines the accused's right to a fair trial. Ez a szabályozás alapjaiban ássa alá a vádlott igazságos tárgyaláshoz való jogát. So far, it has completed proceedings against 116 accused with very different verdicts. Eddig 116 vádlott ellen indított eljárást zárt le, nagyon különböző ítéletekkel. The bias and manipulation of the trial and the accused were a travesty of any sense of justice. A tárgyalás részrehajlása és a vádlott manipulációja az igazságszolgáltatás valóságos paródiája volt.
accusee

culprit
us
I have tightened the loose bolt that was the culprit; it should work now.
defendant
us
Many mistakes and one defendant in the dock: the euro. Rengeteg hiba, és csak egy vádlott áll a vádlottak padján: az euró. The courts routinely ignore evidence presented by defendants showing that the accused acted in self-defence. A bíróságok rendszeresen elutasítják azokat az alperesek által benyújtott bizonyítékokat, amelyek szerint a vádlott önvédelemből cselekedett. The Commission clearly has nothing to say about this, apart from the obvious: any defendant is innocent until proven guilty. A Bizottságnak értelemszerűen nincs mit mondania erről az ügyről, eltekintve attól, ami nyilvánvaló: minden vádlott ártatlan, amíg bűnössége bizonyítást nem nyer.
indictee