ungerska-engelska översättning av államelnök

president
us
I should like to thank Andris Piebalgs for his work in the presence of his President. Államelnöke jelenlétében szeretnék köszönetet mondani Andris Piebalgsnak a munkájáért. Last year, when visiting a nearby mining company (Roşia Poieni), President Traian Băsescu himself stated that 'we cannot sit on such an ecological bomb, for this is simply murder'. Tavaly, egy közeli bányaüzem meglátogatásakor (Roșia Poieni) maga Traian Băsescu államelnök jelentette ki: "nem lehet egy ilyen ökológiai bombán ülni, hiszen ez kész gyilkosság”. - (DE) Madam President, the last time that there was such a demonstration of opinion during a visit by a Head of State or Government, the President of this House intervened very strongly. - (DE) Elnök asszony, amikor a legutóbb egy államelnök vagy miniszterelnök beszéde alatt ilyen véleménynyilvánításokra került sor, a Ház elnöke keményen beavatkozott.