ungerska-finska översättning av esemény

tapahtumaUnkarin järkyttävä tapahtuma on menetys myös Euroopalle. A magyarországi tragikus esemény Európa vesztesége is. Meidän mielestämme olympialaiset ei ole poliittinen tapahtuma. Mi úgy gondoljuk, hogy az olimpia nem politikai esemény. Tämä tapahtuma on järkyttänyt kiinalaisten lisäksi koko maailmaa. Ez az esemény nem csak Kínát, hanem az egész világot megrázta.
tapausUnkarin tiedotusvälineitä koskevaan lakiin liittyen maanantaina esiintyi tapaus, jota ei mainittu päätöslauselmassamme. A magyar médiatörvény esetében egy hétfőn történt esemény nem tükröződött az állásfoglalásunkban. Totuuden nimessä on muistettava, ettei kyseessä ollut myrsky eikä hyökytulva ja ettei tapaus muutenkaan muistuttanut muita luonnonkatastrofeja. A pontosság kedvéért elmondom, hogy ez nem vihar volt, sem pedig hirtelen árhullám, sem pedig valamilyen más természeti katasztrófához hasonló esemény. Tämä tapaus on osoittanut, että syvänmeren öljynporauksessa on noudatettava tiukkoja ympäristönsuojelutoimenpiteitä. Ez az esemény megmutatta, hogy a mélytengeri olajfúrások során szigorú környezetvédelmi előírásokat kell alkalmazni.

Ordbok