ungerska-finska översättning av hangulat
- tuuliTuuli voi kääntyä jälleen aivan yhtä nopeasti, ja olisi itsepetosta kuvitella, että Euroopan unionin kuva on olennaisesti muuttunut. Végül is a hangulat gyorsan meg is változhat, és csak áltatnánk magunkat azzal, ha elhinnénk, hogy az Európai Unióról kialakult kép alapvetően megváltozott. Myrskyn aikana tuuli yltyi rajuksi ja se kaatoi puita.Olen joskus hyvällä ja joskus huonolla tuulella. Joskus minulla on hyvä ja joskus huono mieliala.
- henkiEn saa henkeä! Hengitykseni on lamautunut!Pekan henki haisee valkosipulilta.Jari ryöstettiin ja häneltä oli vähällä mennä henki.
- ilmapiiriTietenkään poliittinen ilmapiiri useimmissa jäsenvaltioissa ei auta asiaa yhtään. Világos, hogy a legtöbb tagállamban jelenleg uralkodó politikai hangulat sincs a segítségünkre. Ilmapiiri ennen näitä konferensseja on aina samanlainen, mutta on myös mahdollisuuksia. Az ilyen jellegű konferenciák előtt mindig ugyanolyan hangulat uralkodik, de a lehetőségek éppen ebben rejlenek. Minun on sanottava, että ilmapiiri oli neuvostossa hyvin synkkä, ja se kuvasti ehkä talouden nykyistä tilannetta. El kell mondanom, hogy meglehetősen barátságtalan volt a hangulat a Tanácsban, ami talán a jelenlegi gazdasági helyzetnek szól.
- mielentilaViranomaiset ottivat lapsen hetkeksi huostaan, tutkivat perheen kodin ja tutkivat naisen mielentilan. Maaseutu voi olla fyysinen paikka, mutta yhtä lailla myös mielentila.
- mielimieltä vaillaMitä mieltä siinäkin hommassa on?Hänen mielensä on perin sairas.
- mielialaNyt mieliala on hieman muuttunut. Mostanában azonban némileg megváltozott a hangulat. Ainakin minun nähdäkseni mieliala on samankaltainen koko Euroopassa. Amennyire látom, egész Európa-szerte hasonló a hangulat. Hänen mielialansa vaihtelee tiheään.
- pääKatolta putosi lunta päähäni.Hän otti hatun päästään. — riisui hatunPäätähän tytöllä riittää vaikka miten pitkälle.
- tunnelmaMyös mahdollisuus neuvottelujen päättämiseen lähitulevaisuudessa ja parlamentissa vallitseva tunnelma auttavat Kroatiaa. Horvátország javára lesz a tárgyalások közelgő lezárásának lehetősége és a Parlamentben uralkodó hangulat is. surullinen tunnelmainnostunut tunnelma
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se