ungerska-finska översättning av keserű

karvasTämä on karvas opetus 30 vuodesta selkkauksia Pohjois-Irlannissa. Az észak-írországi viszály 30 évének ez a keserű tanulsága. Valitettavasti edellisestä äänestyksestä jäi suuhuni kuitenkin karvas maku. Mégis attól tartok, hogy a rövidesen lezajló szavazás után keserű szájízzel távozom. Suomi kärsi karvaan tappion Ruotsille jääkiekon loppuottelussa
kitkeräOn kuitenkin tunnustettava, että asiasta jää hivenen kitkerä maku suuhun. El kell ismernünk azonban, hogy ennek a témának van némi keserű utóíze. Myös lukuisista sääntöjenvastaisuuksista jää kitkerä jälkimaku - etenkin kun niillä on suora yhteys EU:n toimielimiin. A számos szabálytalanság keserű utóízt hagy az ember szájában, különösen, ha ezek közvetlenül kapcsolódnak valamely uniós intézményhez. Tässä kohtaa esitän ehdotuksen, joka on samansuuntainen Margrete Aukenin mielipiteen kanssa: tehokas mutta ehkä myös kitkerä lääke - hylätään EU:n maatalouspolitiikka! Van egy javaslatom, összhangban azzal, amit Margrete Auken mondott: egy hatékony, de talán kissé keserű orvosság - szüntessük meg az EU agrárpolitikáját!

Ordbok