ungerska-finska översättning av kívánság

haluTämä on inhimillinen halu ja toive, jota meidän on todella kunnioitettava. Ez pedig olyan emberi vágy és kívánság, amelyet teljes mértékben tiszteletben kell tartanunk. Niistä vallitseva oli halu saada mahdollisimman luonnonmukaista ruokaa. Elsődleges kívánságuk, hogy az ételek a lehető legtermészetesebbek legyenek. Esityksessä käsitellään WTO:ssa saavuttamatta jäänyttä sopimusta ja ilmaistaan halu jatkaa uusin toimin sopimuksen saavuttamista. Az indítvány foglalkozik a sikertelen WTO-megállapodás kérdésével, és kifejti azt a kívánságot, hogy megújuló erőfeszítésekkel érjenek el megállapodást.
pyyntöPyyntö esitettiin erityisesti komissiolle, joka sen toteuttamisen sijasta alistuu monikansallisten yhtiöiden tahtoon. Különleges kívánság volt ez a Bizottság felé, amely ma ennek figyelembevétele helyett meghajlik a multinacionális vállalatok akarata előtt. Äidillä oli yksi pyyntö: olkaa kiltisti.Suorituskykyä koskevan palvelun laatukriteerin mukaisesti palveltavien samanaikaisten hakupalvelupyyntöjen vähimmäismäärä on 30 pyyntöä sekunnissa. (komission asetus N:o 976/2009, Liite 1

toiveMinulla on myös tulevaisuuden varalle toive. Kívánságom is van a jövőt illetően. Tuskin tämä toive kuitenkaan toteutuu. Azonban ezt a kívánságot valószínűleg nem lehet teljesíteni. Tämä on inhimillinen halu ja toive, jota meidän on todella kunnioitettava. Ez pedig olyan emberi vágy és kívánság, amelyet teljes mértékben tiszteletben kell tartanunk.

Ordbok