ungerska-finska översättning av lefordít

kääntääKatson, että halvin muoto, jota ei tarvitsisi kääntää muille kielille, olisi eurooppalainen sähköinen patentti. Azt hiszem, a legolcsóbb forma - amelyet nem volna szükséges más nyelvekre lefordítani - az európai elektronikus szabadalom volna. Ymmärrätte heti, ettei jaetta voi kääntää, koska siinä todetaan "ja Kain sanoi", mutta ei sanota, mitä hän sanoi. Azonnal láthatják, hogy azért nem lehet lefordítani, mert a szöveg úgy szól: "és Káin azt mondta” - de azt nem említi, hogy mit mondott. Numeroita ei tarvitse kääntää kaikille kielille, ja nimetkin ovat samat kaikilla kielillä. Nem kell őket lefordítani minden nyelvre, mert számokkal foglalkozunk, és a nevek ugyanazok minden nyelven.

Ordbok