ungerska-finska översättning av néha

joskusJoten joskus puheenjohtaja on oikeassa. Néha az elnökségnek is igaza van. Joskus he oppivat mutta eivät aina. Néha sikerül nekik, de nem mindig. Joskus askelet ovat lyhyitä, joskus taas pitkiä. A lépések néha kicsik, néha nagyok.
ajoittainKuulin ajoittain täysin vastakkaisia näkemyksiä samasta poliittisesta ryhmästä. Néha még azonos politikai csoporttól is egymástól homlokegyenest eltérő véleményeket hallottam.

silloin tällöinBosnian suhteen minä jopa mietin silloin tällöin sitä, missä se lasi on. Én, ha Boszniára terelődik a szó, néha még azt sem tudom, hogy egyáltalán hol van a pohár. Silloin tällöin käsittelemme kuitenkin niin kertakaikkisen kuvottavaa tapausta, että se osoittaa meidän erehtyneen. Aztán néha kiderül, hogy nem volt igazunk, mert olyan elképzelhetetlen kegyetlenségről hallunk, ami mégis sokkol.
toisinaanValitettavasti tämä on toisinaan melko vaikeaa. Sajnos ez néha meglehetősen nehéz. Valitusten käsittely kestää keskimäärin viisi vuotta, mutta toisinaan jopa 20 vuotta. A fellebbezés átlagosan öt évig tart, de néha akár húsz évig is elhúzódhat.
välilläVälillä kriisi hellittää ja välillä taas voimistuu, mutta sille ei näy loppua. Néha nyugodtabb, máskor erőszakos, de ennek a válságnak nincs vége. Pyydän anteeksi, että aina välillä vaikutan myönteiseltä. Kérem, bocsássák meg nekem, hogy néha pozitív próbálok lenni. Junat kulkevat taas normaalisti Oriveden ja Jyväskylän välillä.

Ordbok