ungerska-finska översättning av olimpiai játékok

olympiakisatOlympiakisat ovat urheilutapahtuma, eivät poliittinen tapahtuma. Az olimpiai játékok sporteseményt jelentenek, nem egy politikai rendezvényt. Me kaikki toivoimme, että olympiakisat olisivat olleet alkusysäys nykyistä joustavammalle suhtautumiselle yksilöiden ihmisoikeuksiin Kiinassa. Mindnyájan azt reméltük, hogy az olimpiai játékok egy új, rugalmasabb korszak kezdetét jelentik majd Kínában, az egyének emberi jogainak tiszteletben tartásával. Tämän takia myös - ja nyt esitän kiistanalaisen näkökohdan - Pekingin olympiakisat ovat niin tärkeät, koska tämä on ensimmäinen kerta historiassa, kun Kiinalla on yhteys koko maailmaan. És ugyancsak azért - vitatható állítást teszek - olyan fontosak az olimpiai játékok Peking számára, mert most először kapcsolódik össze Kína az egész világgal a történelem folyamán.
olympialaisetTietenkin olympialaiset tarjoavat poliittisia vaihtoehtoja. Az olimpiai játékok természetesen politikai lehetőségeket kínál. Tulevat olympialaiset olisivat voineet korjata tilannetta. A soron következő olimpiai játékok lehetőséget kínálnak a helyzet javulására. Arvoisa puhemies, mainitsitte myös Kiinassa järjestettävät olympialaiset. Elnök úr, Ön a Kínában tartandó olimpiai játékok kérdését is említette.

OlympialaisetTietenkin olympialaiset tarjoavat poliittisia vaihtoehtoja. Az olimpiai játékok természetesen politikai lehetőségeket kínál. Tulevat olympialaiset olisivat voineet korjata tilannetta. A soron következő olimpiai játékok lehetőséget kínálnak a helyzet javulására. Arvoisa puhemies, mainitsitte myös Kiinassa järjestettävät olympialaiset. Elnök úr, Ön a Kínában tartandó olimpiai játékok kérdését is említette.

Ordbok