ungerska-finska översättning av rögzít

tallentaaJokainen EU:n kansalainen ja työntekijä voi olla ennakoivan tarkkailun kohteena, ja heitä koskevia tietoja voidaan tallentaa. Az EU-ban minden polgár és munkavállaló megelőző megfigyelés alatt állhat, és adatokat rögzíthetnek róluk. Tulevaisuudessa sijaintia koskevat tiedot voidaan tallentaa vain nimettömästi tai kuluttajan ennakkoon antamalla suostumuksella. A jövőben helyzet-információt kizárólag névtelenül, vagy a fogyasztó előzetes beleegyezésével lehet rögzíteni. Tällä tavoin voitaisiin tallentaa ihmisten mielipiteitä, jotka arvioitaisiin myöhemmin ja otettaisiin huomioon päätöksentekoprosessissamme. Ily módon rögzíteni tudnánk az emberek véleményét, amelyet később értékelnénk, és beépítenénk a döntéshozatali folyamatunkba.
äänittää

kiiloittaa
kiinnittääKiinnitä vene köydellä laituriin.Kaapin osat kiinnitetään toisiinsa puutapeilla ja ruuveilla.Luokka voidaan kiinnittää haluttuihin (x)HTML-elementteihin class-attribuutilla.
levyttää
merkitäMe haluaisimme vain merkitä tiedoksi, että nämä vaalit järjestetään. Mi csak azt szeretnénk rögzíteni, hogy a választásokat épp most szervezik. Risti eliölajin nimen kohdalla merkitsee, että laji on kuollut sukupuuttoon.Merkitse maksamasi laskut rastilla.
nauhoittaanauhoittaa kengät
taltioida

varmistaaHaluan vain varmistaa, että äänestystulokset kirjataan oikein. Csak arról szerettem volna megbizonyosodni, hogy a szavazás eredményét pontosan rögzítik-e. Tästä syystä haluan varmistaa, että nämä lausunnot merkitään parlamentin pöytäkirjaan. Ezért szeretném, ha ezeket a nyilatkozatokat a Parlament jegyzőkönyvében is rögzítenék. Tärkeää on kuitenkin se, että voimme varmistaa, että tulevan sopimuksen sisältämät kansalaisoikeudet voidaan panna täytäntöön ja että ne voidaan panna täytäntöön kaikkien asianosaisten osalta. Azonban az fontos, hogy az összes érintett számára kedvező módon legyünk képesek garantálni a jövőbeni megállapodásban rögzített polgári jogok betarthatóságát.
varustaa kiilalla

Ordbok