ungerska-finska översättning av szerencsés

onnekasOlen onnekas, sillä minulla on varaa maksaa niistä. Olyan szerencsés voltam, hogy anyagilag megengedhettem magamnak, hogy fizessek érte. Toivon vain, että oma alueeni olisi edes puoliksi niin onnekas saadessaan tällaista tukea - se ei koskaan ollut. Bár az én régióm lett volna feleennyire szerencsés - de nem voltunk azok -, hogy ilyen támogatást kap. Oma sukupolveni on ollut onnekas ja saanut osallistua yhtenäisen Euroopan jälleenrakentamiseen. Az én generációm szerencsésnek mondhatja magát, mert részt vehetett az egyesült Európa újjáépítésében.
onnellinenSiksi tänään on hyvin onnellinen päivä, koska ehdotuksesta, jonka Martine Roure, edeltäjäni ryhmäni koordinaattorina, on ottanut asiakseen, on nyt päästy yhteisymmärrykseen. Igen szerencsés nap ez a mai, hiszen a javaslatról, amelyen Martine Roure (aki képviselőcsoportom koordinátoraként elődöm volt) kezdett el dolgozni, most megegyezés fog születni. Olen niin onnellinen kun sain tutkinnon vihdoin suoritettua!Olen ollut onnellinen, kun en ole kokenut sellaista.

hyväNyt ei ole hyvä hetki jättää transatlanttisia rahoituspalveluja odottamaan. Most aligha lenne szerencsés a transzatlanti pénzügyi szolgáltatásokat takaréklángra állítani. On hyvä, että esittelijä viittasi talouskumppanuussopimuksiin. Szerencsés dolog, hogy az előadó utal a gazdasági partnerségi megállapodásokra (EPA). Ensinnäkään mielestäni ei ole hyvä, että monet romanit jäävät pysyvästi uhrin asemaan. Először is, szerintem nem szerencsés, hogy a romák sok esetben megragadnak az áldozat szerepében.
hyväonninen

Ordbok