ungerska-finska översättning av sziget

saariTotean vain, ettei kukaan ole saari. Csak azt mondanám: senki sem sziget. Irlanti on saari Euroopan länsirannikon edustalla. Ez az ország egy kis sziget távol, Európa nyugati partján. Emme halua enää olla saari toisen saaren takana ja toimia brittien intressien mukaisesti. Nem akarunk többé egy olyan sziget lenni egy másik sziget mögött, amit brit érdekek határoznak meg.
saarekeSe on tärkeää ensinnäkin siksi, ettei Euroopan unioni eikä Eurooppa ole mikään erillinen saareke. Elsősorban azért, mert sem az Európai Unió, sem Európa nem magányos sziget. Ihmisoikeudet eivät ole muusta politiikasta irrallinen saareke, kuten ihmisoikeusraportti ansiokkaasti osoittaa. Az emberi jogok nem egy más politikai területekből kihasított sziget, ahogyan ezt az emberi jogi jelentés - dícséretére legyen mondva - bizonyítja. Kuitenkin energia-alalla se oli ja on edelleen kuin erillinen saareke, jossa ei ole yhteisön energiamarkkinoihin yhdistäviä siltoja. Mindazonáltal energiapolitika szempontjából olyan volt, és ma is olyan, mint egy sziget, amelynek nincs kapcsolata a Közösség energiapiacával.

Ordbok