ungerska-finska översättning av tisztességes
- kunnollinenPresidentti Saakašvilin ehdotuksille on annettava kunnollinen mahdollisuus. Szaakasvili elnök javaslatai megérdemelnek egy tisztességes esélyt. Meillä on oltava oikeudenmukainen pakolaisten hyväksymisjärjestelmä ja kunnollinen laillista maahanmuuttoa koskeva politiikka. Tisztességes menekültbefogadási rendszerre és a legális bevándorlókra vonatkozó megfelelő politikára is szükségünk van. Kunnollinen keskipitkän aikavälin sopimus saattaa jotenkin vauhdittaa Euroopan talouden kilpailukykyä ja samalla vähentää ympäristön taakkaa. Egy tisztességes megállapodás középtávon éppenséggel megerősítheti az európai gazdaság versenyképességét, csökkentve egyúttal a környezeti terhelést is.
- rehellinenProsessin on oltava oikeudenmukainen ja rehellinen. Legyen ez egy tisztességes és becsületes folyamat. Sen rehellinen Padania haluaa sanoa! Ezt mondja a tisztességes Padania! Arvoisa puhemies, pyydän teitä ainakin huomenna olemaan rehellinen! De kérem legalább holnap legyen tisztességes, elnök úr!
- ihan hyvä
- käypäOlkaamme tilanteen tasalla: olemme jo vuosikausia puhuneet fair value -arvosta, ja tänään tämä käypä arvo on vaikeuttanut subprime-lainojen arviointiperusteita. Birkózzunk meg a helyzettel! Évek óta beszélünk a tisztességes értékről, és ugyanez a tisztességes érték rontotta le ma a másodrendű hitelezés értékelésével kapcsolatos feltételeket.
- kelpoHe ovat kelpo väkeä.Yritys teki kelpo tuloksen.Hän sai kelpo selkäsaunan.
- kelvollinenTämän rikkauden ansiosta on täysin mahdollista rakentaa kelvollinen elämä kaikille Nigerian ihmisille, ja siltä pohjalta on myös mahdollista voittaa yhteisölliset ristiriidat. Ebből a vagyonból teljes mértékben lehetőség nyílik a tisztességes élet megteremtése Nigéria egész népének, és ennek segítségével megoldást lehet találni a közösség megosztottságának megszüntetésére.
- kohtalainen
- kohtuullinenKohtuulliseen elämiseen liittyy aivan ilmeisesti kohtuullinen asuminen. A tisztességes életkörülmények nyilvánvalóan a megfelelő lakhatási körülményeket is magukban foglalják. Meidän olisi korostettava, että olojen pitäisi olla hyvät ja palkan kohtuullinen näissä työpaikoissa. Hangsúlyozzuk, hogy ezek a munkahelyek jó körülményeket és tisztességes fizetést biztosítsanak. On tärkeää, että kohtuullinen ja oikeudenmukainen osuus niistä 2 miljardista eurosta, jotka on varattu vuoden 2007 kauppaa tukevan avun strategiaan, suunnataan Tyynenmeren alueelle. Nagyon fontos, hogy a 2007. évi kereskedelmet támogató segélyezési stratégia céljaira elkülönített 2 milliárd euróból tisztességes és méltányos részt fordítsunk a csendes-óceáni régióra.
- oikeudenmukainenHyvän kauppasopimuksen on myös oltava oikeudenmukainen. A jó kereskedelmi ügylet egyik ismérve, hogy tisztességes. Prosessin on oltava oikeudenmukainen ja rehellinen. Legyen ez egy tisztességes és becsületes folyamat. Pitäisikö Etelä-Sudanille antaa oikeudenmukainen alkuasetelma? Dél-Szudán vajon tisztességes startot érdemel?
- puolueeton
- reiluElintarvikkeilla on oltava yhä laajemmassa määrin reilu hinta! Az élelmiszerért egyre inkább tisztességes árat kell fizetni! Mielestäni tämä on vakavasti otettava, kauaskantoinen ja reilu tarjous. Úgy vélem, ez komoly, messzire mutató és tisztességes ajánlat. Olen varma siitä, että Japani voi ja aikoo olla reilu ja luotettava kumppani. Biztos vagyok benne, hogy Japán tisztességes és megbízható partner lehet és lesz.
- säädyllinen
- tasapuolinenVaikka järjestelmä periaatteessa on tasapuolinen, se olisi toteutettava vaiheittain ja tasapuolisesti. Miközben az elv elméletileg tisztességes, fokozatos és méltányos módon kell végrehajtani. Näille ihmisille on taattava oikeudenmukainen, avoin ja tasapuolinen oikeudenkäynti kansainvälisten standardien mukaisesti. Ezeknek az embereknek a nemzetközi normákkal összhangban igazságos, nyílt és tisztességes eljárást kell biztosítani. On tärkeää varmistaa kohtuulliset kuluttajahinnat ja tasapuolinen viljelijöiden tulotaso kohdennetun tuen avulla. Fontos célzott támogatásokkal biztosítani a megfizethető fogyasztói árakat és a termelők tisztességes jövedelmét.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se