ungerska-finska översättning av valamennyi
- jonkin verranToiseksi, meidän on sanottava, että meidän on myös investoiva jonkin verran rahaa. Másrészről ki kell jelentenünk, hogy valamennyi pénzt nekünk is be kell fektetnünk. Ensimmäinen on riskinjakorahoitusväline, jossa on edelleen jonkin verran rahaa jäljellä. Az első a kockázatmegosztási pénzügyi mechanizmus, amelyben még mindig van valamennyi pénz. Tämä on todella poikkeuksellinen tilanne, ja jäsenvaltioille on sallittava jonkin verran liikkumavaraa. Valóban rendkívüli pillanatról van szó, és a tagállamoknak muszáj valamennyi teret hagynunk a manőverezésre.
- joskusPyrimme ottamaan huomioon kaikki tarkistukset, mutta joskus se osoittautui mahdottomaksi, koska ne sulkivat toisensa pois. Törekedtünk arra, hogy valamennyi módosítást figyelembe vegyünk, bár ez gyakran lehetetlen volt, mivel egyes javaslatok kizárták egymást. Neuvottelut ovat olleet pitkiä, monimutkaisia ja joskus ankaria, mutta mielestäni olemme onnistuneet saamaan aikaan sopimuksen, joka tyydyttää kaikkia osapuolia. Hosszúak, összetett és időnként kemény tárgyalásokat folytattunk, de úgy gondolom, hogy sikerült olyan megállapodást elérnünk, amely valamennyi fél számára kielégítő. Laadimme uusia sääntöjä, mutta mielestäni joskus voisi olla paljon järkevämpää soveltaa olemassa olevia sääntöjä niin, että niistä todella saadaan toivottu hyöty. Új szabályokat alkotunk, de azt hiszem, időnként előnyösebb lenne inkább a meglévő szabályokat alkalmazni, hogy kiaknázhassuk azok valamennyi hatását.
- kaikkiKaikki alat ansaitsevat täyden huomiomme. Valamennyi terület egyforma figyelmet érdemel. Siihen on sisällyttävä kaikki asiat. Ennek ki kell terjednie valamennyi kérdésre. Tämä tapaus täyttää kaikki vaatimukset. Ez az eset valamennyi feltételnek megfelel.
- vähänMiksi ette osoita vähän poliittista tahtoa tämän asian suhteen?” Miért nem mutatnak ez ügyben valamennyi politikai hajlandóságot?” Vähän koulutetuilla on kaikissa jäsenvaltioissa hyvin vähän tilaisuuksia osallistua täydennyskoulutukseen. Az alacsonyan képzetteknek valamennyi tagállamban nagyon kevés lehetőségük van arra, hogy folyamatos képzésben vegyenek részt. Vaikka kaikki tunnustavat jaetun vastuun, käytännössä tuon kehityksen oikaisemiseksi tehdään hyvin vähän. Bár valamennyi tagállam elismeri a megosztott felelősséget, a gyakorlatban vajmi keveset tesznek e fejlemények korrigálásáért.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se