ungerska-franska översättning av akadály

obstacle
Comme je l'ai dit, il y avait deux obstacles. Amint azt már említettem, két akadály látszik. Le plus grand obstacle reste la volonté politique. A legnagyobb akadály pedig a politikai akarat. Aucun obstacle ne devrait s'interposer à l'aide humanitaire. A humanitárius segítségnyújtást semmi nem akadályozhatja.
barrière
La barrière linguistique aggrave leur isolement. Az elszigeteltséget a nyelvi akadály csak súlyosbítja. La barrière de la langue et le coût de la procédure constituent des obstacles supplémentaires. A nyelvi akadály és az eljárási költség további akadály. Il s'agit donc d'une des plus grandes barrières mondiales à l'égalité des sexes dans la société. Tehát ez így a nemek társadalmi egyenlősége előtt álló egyik legnagyobb, globális akadálynak számít.

empêchement
entraveLe but n'est pas d'entraver le développement des entreprises. A munkavállalók ezen jogait nem tekinthetjük az üzleti fejlődés akadályának. Les problèmes des pays industrialisés ne sont pas le fruit d'un trop grand nombre d'entraves au commerce, mais au contraire d'un manque d'entraves. A fejlett világ jelenlegi problémája nem az, hogy túl sok a kereskedelmi akadály, hanem hogy túl kevés. Il s'agit également de réduire la bureaucratie nationale et d'éliminer les entraves au bon fonctionnement du marché intérieur. Ezen felül csökkenteni kell a tagállami szintű bürokráciát, és meg kell szüntetni a belső piac működésének akadályait.
haie
irritant