ungerska-franska översättning av amellett

d'un autre côté
de plusL'existence de doutes est une raison de plus pour ne pas prononcer une telle condamnation. A kétségek felmerülése egy újabb érv amellett, hogy nem szabadna alkalmazni a halálbüntetést. Raison de plus pour assurer des conditions de travail et de sécurité appropriées précisément pour ces travailleurs. Ez is amellett szól, hogy éppen ezeknek a munkavállalóknak biztosítsunk megfelelő munka- és biztonsági feltételeket.
de surcroît
du resteJe pense que ce serait aussi - au-delà de la situation désastreuse que cela représenterait pour les gens - une absence de crédibilité de l'Union européenne vis-à-vis du reste du monde. Úgy gondolom, hogy amellett, hogy katasztrofális helyzetet teremtene az emberek számára itt, a világ többi része szemében is megtépázná az EU hitelességét. L'État de droit n'est pas assuré, c'est plutôt l'équivalent de Guantanamo ou de la prison américaine de Bagram; il est du reste largement remis en cause dans le cadre de la politique internationale. A jogállam nem áll megfelelő alapokon és Guantánamóhoz vagy az Egyesült Államok bagrami börtönéhez lehetne hasonlítani, amellett, hogy a világ kormányai alapvetően kétségbe vonják létezését.
en plus en outre
par surcroît par ailleurs

Ordbok