ungerska-franska översättning av beleegyezés

consentement
D'autres pays, en revanche, exigent un consentement explicite. Egyes országok ellenben kifejezett beleegyezést kérnek. À l'extérieur de ce cadre, il ne sera pas possible d'obtenir notre consentement. E keretrendszeren túlmenően nem tudjuk beleegyezésünket adni. La première concerne le système de "consentement présumé" et celui de "refus présumé". Az egyik kérdés a "beleegyezés vélelmezésének” rendszere és a "beleegyezés hiánya vélelmezésének” rendszere.
acquiescement

agrément
approbation
Je soutiens le rapporteur, qui propose que le Parlement donne son approbation à cet accord. írásban. - Támogatom az előadót, aki azt javasolja, hogy a Parlament adja beleegyezését a megállapodáshoz. J'ai donné mon approbation parce que cet accord marque un progrès incontestable et notable dans le domaine des relations avec la Commission. Azért adom beleegyezésemet, mert ez a megállapodás egyértelmű és jelentős javulást jelent a Bizottsággal való kapcsolatokban. L'introduction de tout changement du système de ressources propres exige également l'approbation de tous les États membres. Tehát a saját források rendszerének bármilyen megváltoztatásához az összes tagállam beleegyezése szükséges annak érdekében, hogy az hatályba léphessen.