ungerska-franska översättning av beszélget

bavarder
Pour mon jeune frère, consulter l'internet est aussi naturel que regarder la télévision ou bavarder à l'école pendant la récréation. Az öcsémnek az internet olyan természetes, mint a TV-nézés vagy beszélgetés a szünetben az iskolaudvaron. Je leur suggère, lors de la manifestation qui aura lieu devant le Parlement mercredi, le jour où nous allons voter, de s'asseoir pour bavarder avec quelques travailleurs. Javaslom számukra, hogy a szerdai szavazás napján tartott parlament előtti demonstráció során üljenek le néhány munkavállalóval egy beszélgetésre.
jaser

papoter
parler
Par conséquent, nous sommes tous en train de parler de quelque chose qui n'existe pas. Most tehát valami olyasmiről beszélgetünk, ami nem is igaz. Je regrette que le commissaire de Gucht n'écoute même pas ce que je dis et préfère parler à ses collègues. Sajnálom, hogy de Gucht biztos még csak nem is figyel arra, amiről beszélek, hanem inkább a kollégájával beszélget. Membre de la Commission. - Monsieur le Président, j'ai cru comprendre que je ne disposais que de deux minutes, mais j'aurais voulu parler nettement plus longtemps. a Bizottság tagja. - Elnök úr, ha jól értettem, csak két percem van, de szeretném, ha ez a beszélgetés sokkal hosszabb lehetne.
placoter
s'entretenir