ungerska-franska översättning av betegség

maladie
Bon nombre de maladies rares sont héréditaires. Számos ritka betegség örökletes betegség. La maladie d'Alzheimer est une maladie cruelle. Az Alzheimer-kór kegyetlen betegség. La fièvre catarrhale est une maladie qui touche les ruminants. A kéknyelv-betegség a kérődzők betegsége.
désordre

infirmitéJe salue en outre l'initiative de notre collègue car son rapport a attiré l'attention de tous sur l'importance de la santé, qui ne se limite pas à l'absence de maladie ou d'infirmité. Továbbá üdvözlöm kollégám javaslatát, mivel jelentése mindenki figyelmét felhívta az egészség fontosságára, ami nem csak a betegség vagy a gyengeség hiányát jelenti.
mal
Il ne s'agit pas uniquement de la tuberculose, du sida et du paludisme, mais aussi de toutes les autres maladies. Itt nemcsak a TBC-ről, az AIDS-ről és a maláriáról, hanem minden más betegségről is szó van. La concurrence est le mal, pas le remède. A verseny nem az ellenszer, hanem maga a betegség. Il y un risque important de maladies comme la fièvre typhoïde, le choléra, la malaria et la dengue. Nagy a kockázata az olyan betegségeknek is, mint a tífusz, a kolera, a malária és a mocsárláz.
trouble
Le traitement de ces troubles n'est pas financé dans certains États membres. E betegségek kezelését néhány tagállamban nem finanszírozzák. par écrit. - Près de 10 millions d'Européens souffrent de troubles mentaux, notamment de la maladie d'Alzheimer. Közel 10 millió európai szenved mentális betegségekben, különösen Alzheimer-kórban. Ces troubles touchent aussi bien les personnes âgées que les jeunes, et mènent à l'exclusion sociale. Ezek a betegségek mind az időskorú, mind az igen fiatal korú lakosság körében előfordulnak, és társadalmi kirekesztéshez vezetnek.