ungerska-franska översättning av bizonyos

certain
Nous tentons de réaliser certaines choses. Megpróbálunk bizonyos dolgokat megvalósítani. La mobilité occasionne certains problèmes. A mobilitás bizonyos problémákat okoz. Il y a des problèmes concernant une certaine loi. Bizonyos törvénnyel vannak problémák.
certainsLa mobilité occasionne certains problèmes. A mobilitás bizonyos problémákat okoz. Certains projets ont reçu de l'aide. Volt támogatás bizonyos projektekre. (Applaudissements et rires sur certains bancs) (Taps és nevetés bizonyos padsorokból)

convaincuJe suis convaincu que ce point fera partie des réexamens dans un futur proche. Bizonyos vagyok benne, hogy ez a közeljövő felülvizsgálatainak része lesz. Je suis convaincu que nous pouvons compter sur la collaboration du Parlement. Bizonyos vagyok abban, hogy ehhez a Parlament együttműködését is el fogjuk nyerni. J'ai voté en votre faveur, Commissaire, et je suis convaincu d'avoir fait le bon choix. Én ön mellett szavaztam, biztos úr, és bizonyos vagyok benne, hogy helyesen tettem.
des
quelconque
Il est important de bien comprendre que l'extension de l'espace Schengen ne s'est pas faite automatiquement, ou d'elle-même grâce à un élan quelconque. Fontos tudatosítani, hogy a schengeni térség kiterjesztése nem automatikusan, nem egy bizonyos mozzanat következtében és nem is magától történt.
surAccord CE/Arménie sur certains aspects des services aériens ( Megállapodás az EK és Örményország között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről ( Dans une certaine mesure, elles le sont encore. Bizonyos mértékig még most is automatikusan cselekszünk. (Applaudissements et rires sur certains bancs) (Taps és nevetés bizonyos padsorokból)