ungerska-franska översättning av csakis

excepté
exclusivementCes deux pays sont évalués exclusivement et uniquement par le Conseil. E két országot csakis és kizárólag a Tanács értékeli. Toutes doivent faire preuve de retenue et s'engager à recourir à des moyens pacifiques, à des moyens pacifiques exclusivement. Mindegyiküknek önmérsékletet kell gyakorolniuk, és el kell kötelezniük magukat a békés, és csakis a békés eszközök mellett.

sauf
seulement
Alors seulement, nous pourrons parler de la suppression des labels nationaux. Csakis ennek megvalósuláskor gondolkodhatunk el a nemzeti jelölések felszámolásáról Dans un État de droit, et seulement dans un État de droit, la peine de mort n'est pas un crime d'État. Egy jogállamban, és csakis egy ilyen államban a halálbüntetés nem állami bűncselekmény. Alors seulement le financement de l'agriculture pourra être préservé et les goulets d'étranglement nationaux évités. Csakis akkor tudjuk ugyanis megvédeni a mezőgazdaság finanszírozását, és akkor háríthatjuk el az egyes országokban felmerülő akadályokat.
uniquementIl s'agit d'ajustements techniques, et uniquement techniques. Mindössze technikai - csakis technikai - kiigazításról van szó. Ces deux pays sont évalués exclusivement et uniquement par le Conseil. E két országot csakis és kizárólag a Tanács értékeli. Nous pouvons travailler vite, mais uniquement sur la base des propositions de la Commission. Tudunk gyorsan dolgozni, de csakis a Bizottság javaslatai alapján.