ungerska-franska översättning av elnök

président
Madame la Présidente, je vous remercie, Madame Hedh. a Tanács soros elnöke. - (SV) Tisztelt elnök asszony! Monsieur le Président, nous vous souhaitons bonne chance! Elnök úr, sok szerencsét kívánunk Önnek! (La présidente retire la parole à l'orateur.) (Az elnök félbeszakítja a felszólalót.)
présidenteMadame la Présidente, je vous remercie, Madame Hedh. a Tanács soros elnöke. - (SV) Tisztelt elnök asszony! (La présidente retire la parole à l'orateur.) (Az elnök félbeszakítja a felszólalót.) - (CS) Je vous remercie, Madame la Présidente. - (CS) Köszönöm, elnök asszony.

secrétaire généralrapporteur. - (ES) M. le Président, bienvenu à ce débat, auquel participe le secrétaire général et, bien entendu, bienvenu à M. Kallas. előadó. - (ES) Elnök úr, üdvözlöm ezen a vitán, amelyen részt vesz a főtitkár is, és természetesen üdvözlöm Kallas urat. Comme l'a dit la Présidence, nous avons soutenu l'initiative de l'Organisation des États américains et de son secrétaire général, M. Insulza, qui n'a malheureusement pas porté ses fruits. Amint azt az elnökség elmondta, támogattuk az Amerikai Államok Szervezete és a szövetség főtitkára, José Miguel Insulza kezdeményezését, amely sajnos nem vezetett eredményre. En ce sens, la Présidence s'efforcera d'apporter un soutien important au groupe d'éminentes personnalités africaines dirigé par l'ancien secrétaire général des Nations unies M. Annan. Ebben az értelemben az elnökség erőteljes támogatás nyújtására törekszik a korábbi ENSZ-főtitkár, Annan úr által vezetett kiváló afrikai személyiségek csoportjának.
secrétaire général président
secrétaire générale