ungerska-franska översättning av elszánt

déterminé
Il convient ici d'entreprendre une action déterminée, au niveau tant national qu'européen. Ezen a téren elszánt fellépésre van szükség, országos és uniós szinten egyaránt. Nous nous sommes présentés sous un excellent jour, unis et déterminés. Azt hiszem, nagyon jó bizonyítványt állítottunk ki magunkról: jelzi az összetartást és az elszántságot.
résoluEt ils nécessitent des mesures audacieuses et résolues. És ezek határozott és elszánt tetteket igényelnek Nous ne devrions pas nous plus laisser quiconque, à l'intérieur ou à l'extérieur de l'Union européenne, fixer des limites à notre défense résolue des droits de l'homme. Nem fogjuk megengedni azt sem, hogy bárki - akár az Unión belül vagy kívül - korlátokat szabjon az emberi jogok részünkről történő elszánt védelmének. Nous apprécions le fait que la Géorgie soit déterminée à poursuivre ses réformes démocratiques et fermement résolue à procéder à une deuxième vague de réformes. Értékeljük azt a tényt, hogy Grúzia eltökélten folytatni kívánja demokratikus reformjait és különösen elszánt a reformok második hullámát illetően.