ungerska-franska översättning av felhatalmazás

autorisation
J'ai dû obtenir une autorisation dans certains cas et un consensus dans d'autres. Néhány esetben felhatalmazásra, néhány esetben pedig konszenzusra van szükségem. Je n'ai malheureusement pas eu l'autorisation de vérifier de visu ce genre de chose. Sajnos, nem volt felhatalmazásom arra, hogy ezt az információt magam ellenőrizzem. Le rapport soulève la question du transport sans autorisation explicite. A jelentés felveti az egyértelmű felhatalmazás nélküli szállítás engedélyezhetőségének kérdését.
autorité
Pour dire les choses simplement, les États membres ne nous ont pas accordé cette autorité. Egyszerűen szólva a tagállamok nem adtak erre felhatalmazást. La Commission n'a aucune autorité en la matière. A Bizottságnak erre nincs felhatalmazása. Personne n'a conféré à l'Union européenne l'autorité d'agir dans ces matières. Az Európai Uniónak senki nem adott felhatalmazást arra, hogy ezeken a területeken intézkedjen.