ungerska-franska översättning av felháborító

flagrantLa tuberculose est un exemple flagrant des inégalités qui rongent notre monde. A tuberkulózis felháborító példája a világunkra jellemző egyenlőtlenségeknek. En effet, le rapport du PNUD de 2006 révèle une injustice flagrante. Az Egyesült Nemzetek Fejlesztési Programjáról szóló 2006-os jelentés felháborító igazságtalanságról számol be. Cette occupation viole le droit international et s'accompagne de violations flagrantes des droits de l'homme. Ez a megszállás sérti a nemzetközi jogot és az emberi jogok felháborító megsértésével társul.
outrageantC'est là une restriction outrageante pour les députés européens. Ez felháborító módon korlátozza az európai parlamenti képviselőket.

repoussant
répugnantJe ne crois pas qu'il faille mettre toutes ces violations dans un certain ordre, mais il s'agit vraiment là de quelque chose de répugnant. Nem gondolom, hogy sorrendbe kellene állítanunk a jogsértéseket, de ez tényleg rendkívül felháborító.
scandaleuxC'est évidemment ridicule et scandaleux. Ez nyilvánvalóan nevetséges és felháborító. Il est scandaleux de voir ces positions imposées par un tribunal. Felháborító, hogy egy bíróság erőlteti ránk ezeket a nézeteket. C'est tout simplement scandaleux et nous jugeons cela totalement inacceptable. Egész egyszerűen felháborító, és teljesen elfogadhatatlannak találjuk ezt a helyzetet.