ungerska-franska översättning av fenntart

maintenir
Voilà une initiative importante pour maintenir l'emploi. Ez fontos a foglalkoztatás fenntartásához. Maintenir la croissance est plus important que conserver une monnaie forte. A növekedés fenntartása fontosabb, mint a valuta erősségének fenntartása. Maintenir le système actuel est une chose très positive. A jelenlegi rendszer fenntartása nagyon előnyös lépés.
entretenir
Faute de moyens pour l'entretenir, un tiers du réseau tombe en ruine. A hálózat harmada lassan tönkremegy a fenntartáshoz szükséges források hiánya miatt. Ils font par conséquent tout eux-mêmes: entretenir leur véhicule et tenir leur comptabilité. Ezért mindent ők maguk végeznek: a gépjárműveik fenntartását és a könyvelésüket is. Le Parlement européen a l'obligation morale et politique d'entretenir un devoir de mémoire et notre débat d'aujourd'hui permet d'y contribuer. Az Európai Parlamentnek erkölcsi és politikai kötelessége az emlékezet fenntartása, és mai vitánk is erre ad lehetőséget.

garder
La transparence est nécessaire pour garder la confiance des consommateurs. Átláthatóságra van szükség a fogyasztói bizalom fenntartása érdekében. Nous allons là aussi chercher un compromis qui permette de garder un véritable filet de sécurité efficace. Mi is olyan megegyezést szeretnénk, amely igazi és hatékony védőháló fenntartását teszi lehetővé. Garder le sens des proportions signifie veiller à ce que les grands objectifs que nous voulons atteindre soient également réalisables. Az arányérzék fenntartása annak biztosításával egyenértékű, hogy az általunk elérni kívánt nagyratörő célkitűzések egyúttal megvalósíthatók is.