ungerska-franska översättning av forrás

source
C'est la principale source d'information. Ez jelenti a legfontosabb információforrást. Bien sûr, nous devons encore trouver la source. Természetesen meg kell találnunk a forrást. Enfin, nous avons besoin de nouvelles sources de financement public. Végül, új forrásokra van szükség az államháztartás finanszírozásához.
code sourceNous avons besoin de plus de concurrence dans le secteur des TIC, et il est possible de l'encourager au moyen d'une utilisation accrue du code source accessible en Europe. Élénkebb versenyre van szükség az ikt területén, ezt ösztönözheti a nyílt forráskódú rendszerek szélesebb körű európai elterjedése.

origine
Actuellement, seulement 4 % de l'énergie au niveau mondial est de l'énergie d'origine nucléaire. Jelenleg a világ energiatermelésének mindössze 4%-a származik nukleáris forrásból. Mais nous devons également penser aux origines du piratage, à ses sources. De el kell azon is gondolkodnunk, hogy honnét erednek ezek a kalózkodások, mi a forrásuk. Nous parlons également de mesures préventives d'origines diverses. Ám egyben a megelőző intézkedéseknek egy újabb forrásáról is beszélünk.
point d’ébullition
racine
Chaque mesure que nous prenons pour traiter les racines des problèmes sont observées avec grande attention. A problémák forrásainak kezelése érdekében általunk tett minden egyes lépést rendkívüli körültekintéssel szemlélnek. Nous devrions revenir sur les racines des événements sanglants survenus il y a neuf ans, lorsque les forces militaires serbes ont perpétré un génocide à l'encontre des Albanais. Vissza kellene tekintenünk a kilenc évvel ezelőtti véres események forrásához, amikor a szerb haderők az albánok ellen népirtást követtek el. Ces valeurs sont souhaitables, mais quelques détails sont manquants - je pense que ces valeurs communes ont une origine, à savoir, les racines chrétiennes de l'Europe. Ezek az értékek kívánatosak, néhány részlet azonban hiányzik - gondolok itt arra, hogy e közös értékeknek van egy forrásuk, ez a forrás pedig Európa keresztény gyökereiben rejlik.
référenceLes professionnels de la santé restent la principale référence pour les informations relatives aux médicaments. Továbbra is az egészségügyi szakemberek a gyógyszerekkel kapcsolatos információk legnagyobb bizalmat élvező forrásai. Le rapport fournit une bonne base pour cela et il constitue une bonne source de référence, ce qui me rend très reconnaissant. A jelentés jó alapot teremt ehhez, és megfelelő hivatkozási forrás, amiért rendkívül hálás vagyok. Depuis le dernier budget adopté en décembre de l'année dernière, le coût des emprunts irlandais s'est stabilisé par rapport aux valeurs de référence. A múlt decemberi, legutolsó költségvetés óta a referenciaértékhez képest stabilizálódtak az ír forrásköltségek.
sourcesEnfin, nous avons besoin de nouvelles sources de financement public. Végül, új forrásokra van szükség az államháztartás finanszírozásához. La production concerne les sources d'énergie, le transport de celle-ci et sa distribution. A termelés forrásokat, szállítást és elosztást jelent. Cette énergie provient toujours de différentes sources. Ez az energia mindig többféle forrásból származik.