ungerska-franska översättning av főleg

surtout
C'est surtout dû au comportement des socialistes. Így cselekszenek a főleg szocialista kormányzatok. Celles-ci concernent surtout les accords à distance. A változások főleg a távollevők közötti szerződésekre vonatkoznak. Or, ces secteurs emploient surtout des femmes, qui sont donc les premières victimes des licenciements. Mivel főleg nők dolgoznak ezekben az ágazatokban, az elbocsátások főleg őket érintik.
en particulierIl y a toutefois encore du pain sur la planche, en particulier pour nous. Nagyon sok a tennivaló, főleg a mi részünkről. Je parle en particulier des inondations au Royaume-Uni. Most főleg az Egyesült Királyság területén bekövetkezett árvizekről beszélek.

particulièrement
Les condamnations à mort sont rendues particulièrement à l'encontre des minorités. Főleg a kisebbségekkel kapcsolatban hoznak halálos ítéleteket. C'est un point important pour tous les partenaires, particulièrement pour les hommes d'affaires. Ez nagyon fontos minden partnernek, főleg az üzletembereknek. Je pense tout particulièrement au recours excessif aux antibiotiques et aux stéroïdes. Főleg az antibiotikumok és szteroidok túladagolására gondolok.
principalement
Le deuxième aspect est principalement politique. A második szempont főleg politikai. Toutefois, le Fonds social finance principalement des activités de formation. A Szociális Alap azonban, főleg a képzést finanszírozza. Nous voulions stimuler l'économie, principalement grâce à la politique de cohésion. Élénkíteni akartuk a gazdaságot, főleg a kohéziós politika révén.
spécialement
Vous mentionnez également la mobilité des artistes et des travailleurs culturels, un point qui figure aux tout premiers rangs de notre agenda, spécialement cette année. Ugyancsak említik a művészek és kulturális dolgozók mobilitását, ami nagyon fontos helyet foglal el a programban, főleg az idei évben. Les entreprises européennes sont toujours les victimes de comportements abusifs et trompeurs entraînant des pertes financières importantes, spécialement pour les petites entreprises et les start up. Európa vállalkozásai továbbra is prédái az őket kihasználó, félrevezető gyakorlatnak, amely komoly pénzügyi veszteséget jelent számos, főleg kis- és induló vállalkozás számára.