ungerska-franska översättning av gyanú

soupçon
Je tiens à me défendre de ce soupçon. Szeretném visszautasítani ezt a gyanúsítást. Si nous avons la moindre raison de soupçonner un risque pour la santé de nos enfants, nous devons agir. Cselekednünk kell, ha bármiféle gyanú merül fel arra nézve, hogy gyermekeink biztonsága veszélyben forog. Même le soupçon de voir l'Iran rechercher l'arme nucléaire peut déstabiliser le Moyen-Orient. A Közel-Kelet stabilitását még annak gyanúja is felboríthatja, hogy Irán nukleáris fegyver megszerzésére törekszik.
intuition

pressentiment
suspicionQuelle validité attribuer à la suspicion de la volonté de commettre un acte terroriste? Hogyan lehet egy terrorista cselekedet elkövetésére irányuló szándék gyanúját érvényesnek tekinteni? La suspicion de nos semblables dominait les relations entre les pays européens. Az európai országok kapcsolatát az embertársainkkal szemben érzett gyanú határozta meg. Nous pensons que tout autre modèle d'Europe serait rejeté et considéré avec suspicion. Meggyőződésünk, hogy bármilyen más Európa-modell elutasítást váltana ki és gyanút keltene.