ungerska-franska översättning av hallgató

auditeur
J'ai expliqué aux auditeurs français ce qui s'était passé hier à Luxembourg. Francia rádióhallgatóknak magyaráztam el, hogy mi történt tegnap Luxembourgban. Le résultat escompté consiste à parvenir à ce que les téléspectateurs et les auditeurs se sentent plus intégrés, à atteindre de nouveaux groupes cibles et à limiter les coûts gouvernementaux. A várakozások szerint ennek eredményeként a nézők és hallgatók úgy érzik, hogy jóval közelebb kerültek mindehhez, új célcsoportokhoz ér el az adás, a kormányzati költségek pedig mérséklődnek.
auditrice

écouteur
écouteuse
élève
De plus, les échanges d'élèves et d'étudiants pourraient être facilités grâce à une éducation multilingue. Sőt, a diákok és hallgatók cseréit a többnyelvű oktatás megkönnyítené.
étudiant
De nombreux gouvernements n'ont réduit ni l'aide aux étudiants ni les inscriptions. Számos kormány sem a hallgatói támogatást, sem pedig a beiratkozó hallgatók létszámát nem csökkentette. Les associations d'étudiants devraient se créer en fonction des besoins et grâce aux efforts personnels des personnes concernées. A hallgatói szervezeteknek a hallgatók igénye és személyes erőfeszítései alapján kell létrejönniük. Son objectif est d'attirer des étudiants étrangers qualifiés en Europe. Célja, hogy képzett külföldi hallgatóknak csináljon kedvet ahhoz, hogy Európában tanuljanak.
étudiant spécialisé
étudiante
La mobilité étudiante s'impose comme un élément central de la stratégie Europe 2020. A hallgatói mobilitás egyértelműen az Európa 2020 stratégia egyik központi komponense. La mobilité étudiante est, par ailleurs, l'un des enjeux majeurs de la construction et de l'intégration européenne. A hallgatói mobilitás emellett az európai integráció egyik fő kihívását is jelenti.