ungerska-franska översättning av hoz

amener
Et c'est le traité de réforme qui doit nous y amener! Ennek megvalósulásához szükség van a Reformszerződésre. Il n'a pas été possible de convenir des recommandations nécessaires pour amener le Maroc à rendre compte de sa conduite. Nem sikerült megállapodni a Marokkó felelősségre vonásához szükséges ajánlásokról. Par ailleurs, les États membres devront élaborer un plan d'action national pour amener les normes des bâtiments existants au niveau des bâtiments dont la consommation d'énergie est proche de zéro. A tagállamoknak nemzeti cselekvési terveket kell készíteniük arra vonatkozóan, hogy a meglévő épületek színvonalát közelítsék a közel nulla energiafelhasználású épületek színvonalához.
apporter
Je le félicite pour son travail et je suis content de lui apporter mon soutien. Gratulálok a munkájához, és a jelentést örömmel támogatom. Ce faisant, l'Union est en mesure d'apporter une véritable valeur ajoutée à la politique. Így az Unió a politikához valódi hozzáadott értéket tud hozzátenni.

rapporter
retourner
Tout ce que nous voulons, c'est qu'un fils innocent soit autorisé à retourner chez son père et dans sa famille. Nem akarunk mást, mint azt elérni, hogy egy ártatlan fiú visszatérhessen apjához és családjához. En présence du logo CE, le consommateur sait que si un problème survient avec un produit qu'il a acheté, il pourra toujours se retourner contre le fabricant ou l'importateur. Hiszen a jelzés láttán a fogyasztó tudja, hogy ha a megvásárolt termékkel kapcsolatban probléma merül fel, úgy lehetősége lesz a gyártóhoz vagy az importőrhöz fordulni.