ungerska-franska översättning av időszak

période
La période d'objection est de six mois. A kifogásolási időszak hat hónapig tart. Cela n'a pas été une période facile pour l'Europe. Nem volt könnyű időszak Európa számára. Comment qualifier cette période pour la Lettonie? Milyen időszak volt ez Lettország számára?
interruption

saison
Les cultivateurs de légumes sont confrontés à ces pertes de revenu au beau milieu de leur saison de récolte. A zöldségtermesztők a betakarítási időszak kellős közepén szembesülnek ezzel a bevételkieséssel. La taille minimale du poisson est passée de 10 à 30 kg, et une saison de pêche de 11 mois est devenue une période d'interdiction de 11 mois. A halak minimális mérete 10-ről 30 kg-ra nőtt, és a 11 hónapos halászati idényt felváltotta a 11 hónapos tilalmi időszak. Dans le même temps, conformément au message de paix et de bonne volonté de cette saison festive, nous devons, comme l'a si bien dit mon collègue M. Mitchell, agir comme des promoteurs de la paix. Ugyanakkor az ünnepi időszak békével és jóakarattal kapcsolatos üzenetét megragadva, amint ezt munkatársam, Mitchell úr olyan nagyszerűen megfogalmazta, a béke jótállóivá kell válnunk.
solution de continuité
temps
Les temps sont très difficiles pour la Grèce, j'en suis conscient. Tisztában vagyok azzal, milyen nehéz ez az időszak Görögország számára. Je crains que cette époque ne soit révolue, pour un certain temps du moins. Attól félek, hogy ez az időszak a végéhez közelít, legalábbis egyelőre. Selon nous, c'est à éviter à tout prix en temps de crise. Mi úgy látjuk, a válság időszakában ez a legrosszabb irány, amit felvehetünk.