ungerska-franska översättning av igazol

justifierEn outre, certaines justifications du rapport ont du mal à se justifier. Továbbá a jelentés néhány igazoló állítása igen keveset igazol. Il est vital de trouver un compromis pour justifier des réformes impopulaires et pourtant nécessaires. A konszenzus kialakítása létfontosságú a szükséges, bár népszerűtlen reformok igazolására. La culture, la religion et les traditions ne doivent pas être utilisées pour justifier des agressions. A kultúrát, a vallást és a hagyományokat nem szabad az erőszakos cselekmények igazolására felhasználni.
vérifier
Je pense que nous avons besoin de recherches impartiales afin de vérifier les effets du CO2. Úgy gondolom, hogy a CO2 hatásainak igazolásához elfogulatlan kutatásra van szükség. Afin de le vérifier, la machine maintenant la personne en vie est débranchée, ce qui en soi peut provoquer le décès de la personne. Ennek igazolására pedig a beteget lekapcsolják lélegeztető gépről, ami már önmagában halált okozhat. Le rôle de la Commission consiste à contrôler et à vérifier que les États membres mettent correctement et efficacement en œuvre les règles de la PCP. A Bizottság szerepe annak ellenőrzése és igazolása, hogy a tagállamok helyesen és hatékonyan hajtják végre a közös halászati politika szabályait.