ungerska-franska översättning av jelentkezés

application
candidatureNos formulaires de candidature doivent être simplifiés. A jelentkezési lapot egyszerűsíteni kell. Je pense aussi avoir repéré ici au Parlement l'une ou l'autre candidature pour le poste. Azt hiszem, láttam, hogy a tisztségre a Parlamentből is érkezett egy-két jelentkezés. Vous êtes encouragés à soumettre vos candidatures à la présidence - nous les examinerons. Önök természetesen benyújthatják jelentkezésüket az elnökséghez, meg fogjuk vizsgálni azokat.

demande
Premièrement, nous devons simplifier les procédures de demande et de rapport. Egyszerűsítenünk kell a jelentkezési és jelentési eljárásokat. Il y a quatre demandes d'intervention au titre de la procédure "catch the eye". Jelentkezés alapján való szólítás keretében történő hozzászólásra négyen jelentkeztek az ülésteremből. Selon moi, le pouvoir qu'a la Commission de rejeter, sur une base discrétionnaire, les demandes qu'elle considère incomplètes, constitue un point faible de la pratique actuelle. Véleményem szerint van egy gyenge pont a Bizottság azon hatáskörének jelenlegi gyakorlatában, hogy tetszés szerinti alapon utasítja vissza azokat a jelentkezéseket, amelyeket hiányosnak tart.
enregistrement