ungerska-franska översättning av józan ész

bon sensJ'espère que le bon sens prévaudra. Remélem, hogy győz a józan ész. Je ne doute pas que le bon sens l'emportera. Bízom abban, hogy a józan ész fog győzedelmeskedni. Le bon sens exige un accord à Copenhague. A józan ész követeli, hogy megállapodjunk Koppenhágában.
sens communNéanmoins, j'aimerais que nous fassions preuve d'un peu de sens commun. Mindemellett még egy kis józan észre is szükség lenne. J'ai considéré la chose comme une victoire pour moi, pour mon parti de l'UKIP, mais avant tout pour le sens commun et j'étais prêt à féliciter la Commission à ce sujet. Akkor ezt saját és pártom, az UKIP sikereként értékeltem, de főként a józan ész sikereként, és kész voltam gratulálni ezért a Bizottságnak. Pourtant, nous devons persévérer dans l'espoir que peut-être, le sens commun et une attitude humaniste triompheront finalement et que le peuple somalien coulera enfin des jours paisibles et prospères. De mégis ki kell tartanunk, és bíznunk kell abban, hogy a józan ész és az emberiesség végül érvényesül és a szomáliaiakra békésebb és sikeresebb idők jönnek.

Ordbok