ungerska-franska översättning av kihagyás

omissionL'omission des définitions liées à la classification des degrés de gravité représente une grave lacune pour cette proposition. A súlyossági kategóriák meghatározásának kihagyása az egész javaslatnak nyilvánvaló hiányossága volt. Je voudrais donc réparer cette omission et proposer l'amendement oral très simple: "et aux parlements des États membres". Szeretném helyesbíteni ezt a kihagyást, és javaslom azt az egyszerű szóbeli módosítást, hogy "és a tagállamok Parlamentjeinek”. C'est pourquoi ce rapport multiplie zones d'ombre et omissions, s'efforçant d'en dissimuler les véritables contenu et conséquences du traité de l'UE proposé. A jelentés a javasolt uniós Szerződés valódi tartalmának és következményeinek elrejtésére tett kísérletében ezért operál ködösítésekkel és kihagyásokkal.
hiatus

interruption
lacuneL'omission des définitions liées à la classification des degrés de gravité représente une grave lacune pour cette proposition. A súlyossági kategóriák meghatározásának kihagyása az egész javaslatnak nyilvánvaló hiányossága volt.
oubliRéparons cet oubli accidentel avec l'esprit clair. Gondoljuk ezt át, és pótoljuk a véletlen kihagyást!
solution de continuité